A tripulação de uma nave espacial acorda sem a mínima recordação de quem é e porque se encontra a bordo. A sua busca pela verdade vai conduzi-los a uma colónia mineira rebelde e a uma revelação com grande impacto.
Enquanto que a tripulação começa a aceitar esta surpreendente descoberta que acabam de descobrir, enfrentam outro dilema: Ajudar os mineiros a enfrentar a situação dramática em que se encontram ou deixá-los perante uma morte certa.
A nave deixa de avançar à velocidade da luz e surgem suspeitas de sabotagem, alimentando ainda mais a paranóia a bordo. Para reparar a nave é necessário efectuar um perigoso passeio. Além disso, Cinco faz uma descoberta surpreendente.
Quando a câmara da nave se abre, Tres ve-se obrigado a enfrentar o seu passado, enquanto que Um se distrai com um novo modelo de um android de entretenimento.
